viejo aleman vs negra